1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
lucile_7-н хадмал орчуулга

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

3
00:00:45,906 --> 00:00:50,224
Гал зүрхийг шатаадаг газар ...

4
00:00:54,936 --> 00:00:59,191
Миний нууц хаана нуугдаж байна ...

5
00:01:01,473 --> 00:01:06,477
Тэнд, сүүдэр хаана байна
хүмүүсийг олдог ...

6
00:01:08,030 --> 00:01:09,280
Тэнд л...

7
00:01:11,511 --> 00:01:13,547
Миний түүх эхэлж байна.

8
00:01:15,703 --> 00:01:19,747
Тэр улсад хүмүүс баяр баясгаланг мэддэггүй байв.

9
00:01:31,689 --> 00:01:35,840
Тэдний нүд үргэлж нулимсаар дүүрэн байсан.

10
00:01:37,286 --> 00:01:39,929
Тэдний зүрх сэтгэл айдас дүүрэн байв

11
00:01:40,264 --> 00:01:41,584
болон аймшиг.

12
00:01:45,045 --> 00:01:47,707
Тэнгэр байсан газар,

13
00:01:47,908 --> 00:01:48,988
зөвхөн үхэл ба сүйрэл байсан.

14
00:02:03,111 --> 00:02:06,120
Тэгээд тэд тэнгэрийг өгсөн

15
00:02:07,308 --> 00:02:10,011
тэдний хувьд хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл байсан

16
00:02:10,346 --> 00:02:13,046
тэдний хамгийн үнэт эрдэнэс.

17
00:02:16,983 --> 00:02:20,141
Өмнө нь цаг хугацаа, газар шороо, тоос шороо байгаагүй.

18
00:02:20,141 --> 00:02:24,016
Бүх зүйл мартагдсан.

19
00:02:24,571 --> 00:02:28,078
Буруу байсан зүйл гэнэт үнэн болж хувирав.

20
00:02:28,280 --> 00:02:33,192
Гол мөрөн хоосон газарт хөлдөв.

21
00:02:37,147 --> 00:02:41,996
Цаг хугацаа бол хурдан урсдаг гол юм.

22
00:02:42,479 --> 00:02:46,222
Тэр хэнийг ч өршөөдөггүй.

23
00:02:47,322 --> 00:02:52,127
Сүйт бүсгүй хүргэнээ хүлээж байна,

24
00:02:52,127 --> 00:02:57,115
түүний хувь заяаг хүлээж байхдаа.

25
00:02:58,022 --> 00:03:02,112
Тэр цагаан хувцастай,

26
00:03:02,358 --> 00:03:06,574
нөмрөгт ороосон мэт.

27
00:03:07,195 --> 00:03:11,837
Мөнхийн амар амгалан таныг хүлээж байна.

28
00:03:12,281 --> 00:03:17,793
Хуримын хонх дуугарав.

29
00:03:23,227 --> 00:03:24,547
Түүнийг аваад яв! Түүнийг аваад яв!

30
00:03:27,606 --> 00:03:29,980
Ирээрэй! Ирээд түүнийг аваарай.

31
00:03:30,814 --> 00:03:32,473
Нисээрэй!

32
00:03:32,712 --> 00:03:34,272
Залуу охин

33
00:03:37,528 --> 00:03:42,977
үүрд мөнхөд чинийх.

34
00:04:13,405 --> 00:04:17,000
Гэхдээ зоригтой хүлэг баатрын хайр

35
00:04:17,414 --> 00:04:20,384
айснаасаа илүү хүчтэй байсан.

36
00:04:30,908 --> 00:04:35,602
Тэр баатар хайртай хүнээ олж аврахаар тангараглав.

37
00:04:36,373 --> 00:04:41,213
Тэр маш удаан хугацаанд аялсан
газар, ой мод, далайг гаталсан.

38
00:04:41,619 --> 00:04:47,646
Гэвч тэр эцэст нь агуйд хүрэхэд
Аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байлаа.

39
00:04:47,646 --> 00:04:48,696
Түүний хайртай хүн алга болжээ.

40
00:04:57,286 --> 00:05:01,011
Дараа нь баатар араатан руу дайрав.

41
00:05:02,227 --> 00:05:07,391
Түүний өвдөлт, уур хилэн
нэг цохилтонд нэгдсэн.

42
00:05:11,403 --> 00:05:14,248
Тиймээс баатар ард түмнээ айдас, айдсаас чөлөөлөв.

43
00:05:14,248 --> 00:05:18,957
мөн тэр өдрөөс хойш тэднийг Луу алуурчид гэж нэрлэдэг.

44
00:05:19,248 --> 00:05:22,112
Олон жил, зовлон зүдгүүр өнгөрөв
тэр цагаас хойш мартагдсан.

45
00:05:22,112 --> 00:05:26,207
Нэгэн цагт харгис хэрцгий зан үйл байсан
хуримын ёслол болов.

46
00:05:26,408 --> 00:05:31,006
Гэвч дараа нь Игорийн өдөр ирэв.
луу алуурчны ач хүү,

47
00:05:31,006 --> 00:05:36,343
мөн гүнгийн охин Мираслава гэрлэх болно.

48
00:05:37,463 --> 00:05:38,783
Игорь! Игорь!

49
00:05:46,487 --> 00:05:51,941
Мира чи үүнийг сонсож байна уу? Таны хүргэн ирлээ.
Түүнийг тоглож байхад нь юм авчир.

50
00:05:51,941 --> 00:05:53,210
Би тоглохгүй байна. Би бодож байна.

51
00:05:53,210 --> 00:05:57,013
Луу байхгүй болсон нь харамсалтай.

52
00:05:57,214 --> 00:06:00,993
Зогсоо. Хуримын өдрөө хараамаар байна уу?

53
00:06:00,993 --> 00:06:05,471
Игорь тулалдахын тулд луу чамайг хулгайлах ёстой юу?
Луу алуурчин уруу татагдах болно.

54
00:06:05,471 --> 00:06:08,950
Танд өөр санаа зовох зүйл байхгүй гэж үү?

55
00:06:09,151 --> 00:06:13,400
Миний цаасан луу нисдэггүй.
Та мөрөөдлийнхөө хамт!

56
00:06:13,400 --> 00:06:17,796
Таны тоглоом, хүргэн, бүгд адилхан.
Танд ямар ч мэдрэмж алга.

57
00:06:17,796 --> 00:06:19,924
Хөөе, өвдөж байна!
-Тэгвэл тайван суу.

58
00:06:19,924 --> 00:06:24,400
Та гэрлээгүй болохоор атаархаж байна.

59
00:06:24,400 --> 00:06:26,840
Игорь хамгийн сайн морьтой.
-Тэгвэл морьтойгоо гэрлээрэй.

60
00:06:26,840 --> 00:06:30,855
Чи намайг гомдоож байна!
- Энэ тоглоомыг зайлуул! Гэрлэлт бол тоглоом биш, энэ бол таны амьдрал!

61
00:06:31,226 --> 00:06:33,251
Намайг тайван орхи, Яра!
Чи миний ээж биш!

62
00:06:33,251 --> 00:06:35,496
Чи хайрлаж чадахгүй, учир нь чамд зүрх байхгүй!

63
00:06:35,496 --> 00:06:38,666
Чи дуугүй бай, хөгшин шивэгчин!
- Юу?

64
00:06:39,218 --> 00:06:43,833
Тэгэхээр энд юу болоод байна вэ?
Дахиад юу болсон бэ?

65
00:06:43,833 --> 00:06:46,036
Гэхдээ аав, тэр ...
... - Хангалттай!

66
00:06:46,036 --> 00:06:49,255
Бүгд хүлээж байна, харин та байна
одоо ч эгчтэйгээ хамт байна!

67
00:06:49,255 --> 00:06:53,534
Хэрэв та мэдсэн бол тэр надад юу гэж хэлснийг аав аа.

68
00:06:55,175 --> 00:06:59,212
За яахав. Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?

69
00:07:00,668 --> 00:07:01,628
Юу ч биш.

70
00:07:03,392 --> 00:07:07,287
Таны тоглоом юу ч биш.
Таны луу, гүнж, үлгэр.

71
00:07:07,287 --> 00:07:09,828
Та өсөхөөс татгалзаж,

72
00:07:09,828 --> 00:07:12,971
чи хүүхэд байхаа больсон, сонсож байна уу?

73
00:07:14,763 --> 00:07:19,109
Мира, чи удахгүй гүнгийн хатан болно.

74
00:07:20,226 --> 00:07:24,473
Та үүнийг харж, түүнийхээ дагуу биеэ авч явах ёстой.

75
00:07:24,904 --> 00:07:27,542
Чиний хувьд юу хамгийн сайн болохыг би мэднэ.

76
00:07:27,542 --> 00:07:31,197
Игорь бол танд тохирсон хүн.
Чи түүнийг хайрлаж сурах болно.

77
00:07:31,398 --> 00:07:35,793
Тэгээд тэр чамайг хайрлаж сурах болно.
Аавынхаа сэтгэлд итгэ.

78
00:07:36,097 --> 00:07:41,150
Хайр байдаг бол
бусад бүх зүйл дагах болно.

79
00:08:01,909 --> 00:08:06,376
Бид харанхуй үеийг хэзээ ч мартаагүй,

80
00:08:06,577 --> 00:08:11,188
бид охидоо өгөх үед
луунд тахил өргөв.

81
00:08:12,275 --> 00:08:16,041
Бид санаж байгаа бөгөөд үргэлж санаж байх болно.

82
00:08:16,242 --> 00:08:20,703
Нэгэн цагт араатныг ялсан хүн!

83
00:08:20,703 --> 00:08:25,780
Өнөөдөр бидний өгөх өдөр
бидний хөөрхөн, нандин охид

84
00:08:25,780 --> 00:08:32,261
хамгийн хүндтэй эрчүүдэд
манай улсад хүлээлгэн өгсөн!

85
00:10:34,542 --> 00:10:36,692
Битгий ингэ!

86
00:10:36,894 --> 00:10:40,191
Энэ нь түүнийг зүгээр л түрэмгий болгодог.

87
00:10:40,566 --> 00:10:44,282
Чулууг доош нь тавь.

88
00:10:46,562 --> 00:10:47,522
Үүнийг тавь.

89
00:10:52,119 --> 00:10:55,193
Түүний нүд рүү бүү хар.

90
00:10:56,289 --> 00:10:57,289
Хэвтэх.

91
00:11:03,384 --> 00:11:06,539
Хүзүүгээ харуул.

92
00:11:36,850 --> 00:11:37,798
Хөөе!

93
00:11:39,718 --> 00:11:40,653
Хөөе!

94
00:11:41,402 --> 00:11:43,713
Тэнд хэн байна?

95
00:11:45,382 --> 00:11:47,790
Игорь чамайг намайг аврах гэж явуулсан уу?

96
00:11:47,790 --> 00:11:48,540
Үгүй

97
00:11:51,159 --> 00:11:54,141
Игорь гэж хэн болохыг би мэдэхгүй.

98
00:11:54,715 --> 00:11:57,210
Эндээс гарахад минь туслаач.

99
00:11:58,510 --> 00:12:00,869
Би гүнгийн охин.

100
00:12:00,869 --> 00:12:05,620
Аав минь чамайг шагнана.
-Би чамд тусалж чадахгүй.

101
00:12:09,859 --> 00:12:12,591
Та хоригдол уу?

102
00:12:12,591 --> 00:12:15,628
Луугаас хэн ч зугтаж чадахгүй.

103
00:12:15,829 --> 00:12:18,294
Энэ амьтан ...

104
00:12:18,919 --> 00:12:22,212
Энэ нь ямар нэгэн харуулын нохой мөн үү?

105
00:12:23,228 --> 00:12:24,228
Тиймээ.

106
00:12:25,319 --> 00:12:29,060
Луу одоо хаана байна?

107
00:12:29,261 --> 00:12:31,926
Тэр унтаж байна. Энэ нь хэтэрхий аюултай юм
Бид бие биетэйгээ ярилцахад зориулагдсан.

108
00:12:32,128 --> 00:12:35,517
Тэр надтай юу хийхээр төлөвлөж байгаа юм бэ?

109
00:12:36,569 --> 00:12:38,922
Надад юу тохиолдох вэ?

110
00:12:38,922 --> 00:12:41,862
Би чамд хэтэрхий их хэлсэн.

111
00:12:41,862 --> 00:12:44,805
Одоо та ганцаараа байна.

112
00:12:44,805 --> 00:12:47,903
Үгүй, үгүй, гуйя! Надтай ярь!

113
00:12:47,903 --> 00:12:50,850
Үгүй! Гуйя!

114
00:12:56,335 --> 00:12:59,765
Танай хүмүүст яагаад байгаа юм
Луугийн дууг дуулсан уу?

115
00:12:59,967 --> 00:13:05,378
Бид бодсон
луу алга болсон.

116
00:13:05,378 --> 00:13:09,469
Чи түүнийг дуудсан.
Игорь ингэж шаардав.

117
00:13:09,670 --> 00:13:12,971
Игорь гэж хэн бэ?
- Миний хүргэн.

118
00:13:12,971 --> 00:13:16,006
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.

119
00:13:17,342 --> 00:13:21,539
Би гэрлэх гэж байсан!

120
00:13:54,307 --> 00:13:58,977
Өнөөдөр би өгч байна
миний бага охин Мираслава

121
00:14:01,539 --> 00:14:07,759
эрхэм ач хүүд
биднийг араатнаас чөлөөлсөн баатар.

122
00:14:07,759 --> 00:14:12,322
Надаас илүү аз жаргалтай хэн ч байхгүй

123
00:14:12,322 --> 00:14:18,305
Учир нь би өнөөдөр охиндоо итгэж байна
манай улсын хамгийн үнэ цэнэтэй баатар!

124
00:14:18,305 --> 00:14:19,555
Игорь!

125
00:14:21,893 --> 00:14:26,546
Хараач!
Энд луу алуурчны ач хүү ирж байна!

126
00:14:58,508 --> 00:15:02,582
Цаг хугацаа бол хурдан урсдаг гол юм.

127
00:15:02,783 --> 00:15:07,000
Тэр хэнийг ч өршөөдөггүй.

128
00:15:07,000 --> 00:15:11,321
Сүйт бүсгүй хүргэнээ хүлээж байна,

129
00:15:11,321 --> 00:15:15,754
түүний хувь заяаг хүлээж байхдаа.

130
00:15:15,754 --> 00:15:19,928
Тэр цагаан хувцастай,

131
00:15:19,928 --> 00:15:25,765
нөмрөгт ороосон мэт. Түүнийг мөнхийн амар амгалан хүлээж байна ...

132
00:15:26,846 --> 00:15:28,545
Тэд яагаад Луугийн дууг дуулж байгаа юм бэ?

133
00:15:28,840 --> 00:15:32,912
Луу алуурчныг хүндэтгэхийн тулд,
луу байхаа больсон гэдгийг санах хэрэгтэй.

134
00:15:33,133 --> 00:15:36,706
Түүнийг аваад яв! Түүнийг аваад яв!

135
00:15:37,537 --> 00:15:42,012
Алив! Ирээд түүнийг аваарай.
Нисээрэй!

136
00:15:42,012 --> 00:15:46,123
Залуу охин бол чинийх ...

137
00:15:47,486 --> 00:15:50,772
Хараач, ээж ээ! Ээж ээ!

138
00:16:00,632 --> 00:16:04,062
Юу болоод байна аа?

139
00:16:13,915 --> 00:16:15,235
Луу!
Гүй!

140
00:16:27,692 --> 00:16:28,442
Үгүй!

141
00:16:30,709 --> 00:16:31,584
Үгүй!

142
00:16:34,217 --> 00:16:34,967
Үгүй!

143
00:16:36,846 --> 00:16:40,516
Миний охин!

144
00:16:58,928 --> 00:16:59,648
Мира!

145
00:17:29,337 --> 00:17:30,587
Энд.

146
00:17:32,223 --> 00:17:35,197
Энэ нь таны шархны төлөө юм.

147
00:17:36,316 --> 00:17:40,049
Тэд илүү хурдан эдгэрэх болно.

148
00:17:57,093 --> 00:17:59,854
Чи хоригдол шиг харагдахгүй байна.

149
00:18:00,055 --> 00:18:04,277
Та тэгж бодож байна уу?
-Би чамайг тэгж бодож байсан

150
00:18:04,277 --> 00:18:07,947
маш бохир, аалзны тороор дүүрэн.

151
00:18:07,947 --> 00:18:11,059
Гэхдээ та ...

152
00:18:12,515 --> 00:18:13,715
өөр.

153
00:18:18,390 --> 00:18:19,230
Баярлалаа!

154
00:18:26,723 --> 00:18:29,601
Сайхан үнэртэй. Энэ юу вэ?

155
00:18:30,337 --> 00:18:33,391
Агуйн дээгүүр тусгай навчнууд байдаг.

156
00:18:33,391 --> 00:18:37,834
Хэрэв та тос хийвэл таны шархыг эдгээх болно.

157
00:18:37,834 --> 00:18:41,120
Би юу анзаарсаныг мэдэх үү?
- Юу?

158
00:18:41,512 --> 00:18:45,676
Бид бие биенийхээ нэрийг мэдэхгүй хэвээр байна.

159
00:18:45,676 --> 00:18:49,560
Намайг Мира гэдэг. Тэгээд чи?

160
00:18:52,458 --> 00:18:55,923
Би нэрээ санахгүй байна.

161
00:18:56,836 --> 00:18:58,533
Яаж тэгэх вэ?

162
00:18:58,533 --> 00:19:01,738
Яаж болох вэ
нэрээ мартахын тулд?

163
00:19:01,939 --> 00:19:03,851
Энэ нь боломжтой,

164
00:19:04,209 --> 00:19:06,426
хэрэв та аль хэдийн ...

165
00:19:07,408 --> 00:19:10,504
... хэрэв танд хэрэггүй бол.

166
00:19:26,990 --> 00:19:27,990
Та...

167
00:19:29,644 --> 00:19:33,571
ийм хөөрхөн юмаа.
- Чи намайг харж байна!

168
00:19:33,571 --> 00:19:35,894
Тиймээ.
- Битгий хар!

169
00:19:36,095 --> 00:19:39,072
Яагаад?
-Яаж яагаад? ... Чи ойлгохгүй байна уу?

170
00:19:39,274 --> 00:19:43,274
Үгүй ээ, би шувуу, загас хардаг.

171
00:19:43,274 --> 00:19:46,565
Би яагаад харж болохгүй гэж?

172
00:20:14,216 --> 00:20:19,712
Та зугтахыг оролдсон уу?
-Чи эндээс зугтаж чадахгүй.

173
00:20:20,775 --> 00:20:23,293
Бид арал дээр байна.

174
00:20:23,931 --> 00:20:26,306
Бид хол явж болохгүй гэж үү?

175
00:20:26,306 --> 00:20:29,484
Далай чамайг алах болно.

176
00:20:30,955 --> 00:20:34,360
Надад том чулуу хэрэгтэй байна.
- Юунд хэрэгтэй юм бэ?

177
00:20:34,360 --> 00:20:37,488
Надад төлөвлөгөө бий: Хэзээ
муу ёрын амьтан буцаж ирэхэд та анхаарлаа сарниулна,

178
00:20:37,488 --> 00:20:41,104
тэгээд би ална.
Луу унтаж байхад бид зугтдаг.

179
00:20:41,104 --> 00:20:44,196
Та агуйгаас гарч чадахгүй!

180
00:20:44,196 --> 00:20:47,528
Луу алуурчин л мэднэ
лууг хэрхэн ялах вэ.

181
00:20:47,528 --> 00:20:50,165
Хүлээгээрэй, тэр чамайг эндээс гаргах болно.

182
00:20:50,165 --> 00:20:52,269
Энэ хангалттай!

183
00:20:53,025 --> 00:20:56,570
Би зугтах хэрэгтэй байна. Та надад тусалж чадах уу?
-Чи гарч болохгүй, Мира!

184
00:20:56,570 --> 00:21:00,549
Тэр бүгдийг сонсдог, бүгдийг хардаг!
Та төсөөлж ч чадахгүй

185
00:21:00,549 --> 00:21:04,077
тэр юу чадвартай вэ.

186
00:21:04,377 --> 00:21:06,773
Чи өөрийгөө юу болохыг мэдэх үү?

187
00:21:06,773 --> 00:21:10,517
Аймхай хүн.
Ёстой жирийн хулчгар хүн!

188
00:21:10,718 --> 00:21:13,331
Би чамд нэр бодоод тэнэг байсан!

189
00:21:13,331 --> 00:21:18,112
Дахиж над руу харж зүрхлэх хэрэггүй!

190
00:22:07,519 --> 00:22:08,369
Унт, хонгор минь.

191
00:22:12,673 --> 00:22:13,973
Нисээд яв...
Мира.

192
00:22:23,245 --> 00:22:26,023
Мира, чи юу хийж байгаа юм бэ?

193
00:22:26,023 --> 00:22:29,396
Өөрийнхөө бизнесийг бод.
- Мира,

194
00:22:29,396 --> 00:22:34,453
Би хулчгар хүн биш.
Би бас лууг үзэн яддаг.

195
00:22:35,471 --> 00:22:37,699
Гэхдээ би түүнийг дийлэхгүй.

196
00:22:37,699 --> 00:22:41,552
Зөвхөн хулчгар хүн л ингэж хэлдэг.

197
00:22:41,552 --> 00:22:42,802
Мира...

198
00:22:45,895 --> 00:22:49,471
Чи надад ямар нэр сонгосон бэ?

199
00:22:54,415 --> 00:23:00,692
Арманд.
Арманд, сайхан нэр.

200
00:23:00,692 --> 00:23:03,527
Яагаад Арманд гэж?

201
00:23:03,527 --> 00:23:05,646
За ...

202
00:23:05,646 --> 00:23:10,895
Энэ нь чамин сонсогдож байна. Энэ нь танд маш сайн тохирч байна.

203
00:23:11,097 --> 00:23:13,102
Энэ нь нууцлаг юм.

204
00:23:13,102 --> 00:23:15,825
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

205
00:23:17,186 --> 00:23:17,906
Мөрөөдөл.

206
00:23:21,434 --> 00:23:25,043
Намайг уучлаарай, Мира.

207
00:23:44,315 --> 00:23:46,145
Надад гараа өг.
- Миний гар?

208
00:23:46,145 --> 00:23:50,064
Одоо чамд нэр байгаа болохоор
бид өөрсдийгөө таниулж чадна.

209
00:23:50,064 --> 00:23:54,582
Хүмүүсийг танилцуулах үед
тэд гар барина.

210
00:23:55,237 --> 00:23:57,512
Танилцсандаа таатай байна, Арманд.

211
00:23:57,512 --> 00:23:58,712
Би Мира байна.

212
00:24:02,334 --> 00:24:05,609
Мира чамтай уулзсандаа таатай байна.

213
00:24:07,996 --> 00:24:11,293
Би бол Арман.

214
00:24:22,686 --> 00:24:24,891
Үгүй! - Луу!
Болгоомжтой байгаарай, Мира!

215
00:24:25,092 --> 00:24:28,844
Юу ч болсон агуйг орхиж болохгүй!

216
00:25:11,159 --> 00:25:14,226
Арманд! Арманд, чи хаана байна?

217
00:25:14,226 --> 00:25:17,948
Арманд чи хаана байна? Арманд!

218
00:25:17,948 --> 00:25:20,923
Та хаана байна?

219
00:26:08,362 --> 00:26:09,462
Намайг битгий ганцааранг минь орхи!

220
00:26:29,487 --> 00:26:30,327
Арманд?

221
00:26:42,519 --> 00:26:45,217
Арманд чи хаана байна?

222
00:26:50,764 --> 00:26:54,345
Арманд, чи хаана байна?

223
00:27:24,429 --> 00:27:25,269
Арманд?

224
00:29:11,524 --> 00:29:13,649
Анхаар!

225
00:29:13,649 --> 00:29:15,956
Энэ бол маш өндөр.
- Чи амьд!

226
00:29:15,956 --> 00:29:19,494
Та яагаад агуйг орхисон юм бэ?
Чи тэгэх ёсгүй!

227
00:29:19,494 --> 00:29:22,626
Тэр үүнийг л хүлээж байна!

228
00:29:23,689 --> 00:29:27,527
Тэр амьтан яагаад чамд дуулгавартай байдаг юм бэ?

229
00:29:29,040 --> 00:29:31,895
Мира...
-Чи хэн бэ?

230
00:29:31,895 --> 00:29:35,162
Мира, хүлээ...
- Надаас хол бай!

231
00:29:35,162 --> 00:29:38,644
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү.

232
00:29:38,644 --> 00:29:40,916
Хаашаа явахаа хараарай!

233
00:29:41,118 --> 00:29:44,825
Би чамд итгэсэн!
Гэхдээ та худлаа хэлсэн!

234
00:29:45,026 --> 00:29:47,762
Мира, луу...
- Луу юу ч авахгүй!

235
00:29:47,963 --> 00:29:49,614
Мира, битгий ингэ!
- Юу ч биш!

236
00:29:49,614 --> 00:29:51,497
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

237
00:29:51,497 --> 00:29:52,577
Мира, үгүй!

238
00:30:15,199 --> 00:30:17,785
Намайг явуулаач!

239
00:30:18,812 --> 00:30:21,106
Надад итгээрэй!

240
00:30:21,106 --> 00:30:23,413
Цаг хараахан болоогүй байна!

241
00:30:26,793 --> 00:30:27,513
Одоо!

242
00:31:07,526 --> 00:31:08,846
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

243
00:31:09,878 --> 00:31:14,547
Хэн нэгэн байна уу? Туслаач!

244
00:31:19,496 --> 00:31:20,576
Би энд байна!

245
00:31:23,527 --> 00:31:24,777
Туслаач!

246
00:31:33,092 --> 00:31:36,747
Би үүнд дургүй, Игорь.
Энд хэтэрхий чимээгүй байна.

247
00:31:36,948 --> 00:31:39,671
Арал яг энд байх ёстой.

248
00:31:40,083 --> 00:31:44,023
Гэхдээ энд зөвхөн энэ хачин манан бий.

249
00:31:44,023 --> 00:31:47,139
Тэгээд би хараагүй
миний амьдралд ийм манан байдаг.

250
00:31:47,868 --> 00:31:52,381
Гэхдээ та энэ тухай аль хэдийн сонссон.
Таны өвөөд байгаа нь лавтай

251
00:31:52,381 --> 00:31:55,051
энэ мананыг нууц замаар дүрсэлсэн.

252
00:31:55,051 --> 00:31:58,655
Та мартсан уу?
Үгүй ээ, би тэгээгүй!

253
00:31:58,856 --> 00:32:01,763
Нууц зам хаана байдаг вэ?

254
00:32:02,121 --> 00:32:05,311
Энд нууц, тэнд нууц,

255
00:32:05,311 --> 00:32:09,967
Би амьдралынхаа туршид сонссон ч луу амьд хэвээр байна.

256
00:32:10,169 --> 00:32:13,349
Санаа зоволтгүй. Бид юу хийж байгааг би мэднэ.

257
00:32:13,349 --> 00:32:17,424
Би охины төлөө санаа зовж байна.

258
00:32:17,424 --> 00:32:21,324
Хэт оройтохоос өмнө бид түүнийг аврах ёстой.

259
00:32:22,061 --> 00:32:24,522
Би энд байна!

260
00:32:33,193 --> 00:32:36,696
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

261
00:33:32,204 --> 00:33:35,803
Надаас хол бай!

262
00:33:53,340 --> 00:33:54,540
Зүгээр дээ!

263
00:33:58,044 --> 00:34:00,437
Тийм бай.

264
00:34:00,638 --> 00:34:04,711
Энэ нь дээр. Тийм ээ!

265
00:34:05,134 --> 00:34:07,688
Энэ миний буруу биш байсан. Энэ бол далай байсан.

266
00:34:07,889 --> 00:34:12,008
Тэнгис хүртэл үхлийн аюултай байж болно.

267
00:34:36,213 --> 00:34:40,351
Би яагаад үүнийг хийж байгаагаа үнэхээр мэдэхгүй байна.

268
00:34:47,405 --> 00:34:50,380
Би үүнийг яах ёстой вэ?

269
00:34:55,469 --> 00:34:58,157
Энэ нь дээр үү?

270
00:35:00,521 --> 00:35:04,311
Би үүнийг чирэхийг хүсэхгүй байна

271
00:35:04,695 --> 00:35:05,695
хэвлээр явагч!

272
00:35:07,136 --> 00:35:11,385
Тэгэхээр тэр намайг аварсан гэж үү?
Одоо би түүнийг аварсан.

273
00:35:11,586 --> 00:35:15,185
Тэр намайг хулгайлсан
намайг чулуун дээр шидэв

274
00:35:15,185 --> 00:35:18,825
тэгээд би түүнд туслах уу?

275
00:35:19,491 --> 00:35:23,539
Тэгээд хэн надад тусалдаг вэ?
Тэр тэгэхгүй байх.

276
00:35:24,953 --> 00:35:28,169
Би түүнийг хэр хол чирэх ёстой вэ?

277
00:35:36,368 --> 00:35:40,422
Хүчтэй байхдаа
Дахиад хэлэхэд чи намайг гэрт хүргэж өгөх үү?

278
00:35:44,880 --> 00:35:48,690
Чамд миний санаа таалагдана гэдгийг би мэдэж байсан.

279
00:35:48,891 --> 00:35:51,503
Сайн байна, чи намайг хулгайлсан
гэхдээ би чамд уурлаагүй.

280
00:35:51,503 --> 00:35:55,873
Энэ нь надад илүү чухал
чи сайхан байна. Хэт их жинтэй байсан ч гэсэн.

281
00:35:55,873 --> 00:35:58,882
Мөн та хэтэрхий өндөрт амьдардаг.

282
00:35:59,991 --> 00:36:04,114
Ямар ч сайн шалтгаангүйгээр.

283
00:36:14,671 --> 00:36:19,429
Эцсийн эцэст би яагаад гэдгийг одоо мэдэж байна.

284
00:36:32,983 --> 00:36:38,282
Чинийх хаана байгааг би мэдэхгүй
ор, тэгэхээр чи эхлээд энд унт.

285
00:36:40,896 --> 00:36:43,180
Хэтэрхий оройтохоос өмнө...

286
00:36:44,071 --> 00:36:46,473
Лууг ал.

287
00:36:46,473 --> 00:36:49,269
Тэр улам ойртож ирдэг.

288
00:36:49,269 --> 00:36:52,301
Тэр улам ойртож ирдэг.

289
00:36:52,755 --> 00:36:57,239
Лууны гал унтрах ёстой.

290
00:36:57,440 --> 00:36:58,280
Арманд?

291
00:37:00,361 --> 00:37:04,972
Түүнийг ал. Лууг ал.

292
00:37:05,431 --> 00:37:09,093
Одоохондоо биш, чи надад хэрэгтэй байна.
Амьд, эрүүл, нисч байна!

293
00:37:30,966 --> 00:37:32,286
Хэн нэгэн намайг сонсож чадах уу?

294
00:37:37,120 --> 00:37:38,200
Би энд байна!

295
00:37:42,475 --> 00:37:44,707
Туслаач!

296
00:37:44,707 --> 00:37:45,957
Игорь!

297
00:39:33,084 --> 00:39:35,729
Одоо надад нэр байна.

298
00:39:35,729 --> 00:39:39,345
Би бол Арман.

299
00:39:41,634 --> 00:39:44,056
Мира...

300
00:40:00,757 --> 00:40:01,557
Зүгээр л шатахгүй.

301
00:40:05,329 --> 00:40:06,079
Энд...

302
00:40:08,137 --> 00:40:10,840
Энэ нь дээр.

303
00:40:11,042 --> 00:40:15,126
Тэгээд одоо сайхан унт, сонсож байна уу?

304
00:40:21,680 --> 00:40:24,698
Сайхан бас амархан...

305
00:40:24,698 --> 00:40:25,948
Тайвшир!

306
00:40:27,047 --> 00:40:30,073
Унт, хонгор минь.

307
00:40:33,728 --> 00:40:36,975
Нисээд яв, салхи...

308
00:40:39,106 --> 00:40:42,913
Би чамайг хүлээх болно

309
00:40:43,574 --> 00:40:47,937
өглөө болтол.

310
00:40:48,113 --> 00:40:52,267
Унт, хонгор минь.

311
00:40:53,935 --> 00:40:58,257
Та алс холын орнууд руу явж байна

312
00:40:59,212 --> 00:41:00,892
миний дууг сонс,

313
00:41:04,619 --> 00:41:05,519
том үүлэн дотор.

314
00:41:11,086 --> 00:41:11,936
Унт, хонгор минь.

315
00:41:16,424 --> 00:41:17,224
Битгий ай.

316
00:41:21,372 --> 00:41:25,919
Таны мөрөөдлийн нутагт

317
00:41:26,519 --> 00:41:27,619
хэн нэгэн чамайг бодож байна.

318
00:41:53,281 --> 00:41:55,524
Хонгор минь!

319
00:41:57,379 --> 00:41:58,459
Мира минь!

320
00:42:02,169 --> 00:42:05,415
Би чамайг намайг аврах болно гэдгийг мэдэж байсан.

321
00:43:39,252 --> 00:43:42,622
Өглөөний мэнд, Арман!

322
00:43:44,169 --> 00:43:47,679
Яагаад авчирсан юм 
надад хоол, хөнжил,

323
00:43:47,679 --> 00:43:51,783
Хэрэв чи надтай ярихгүй бол?

324
00:43:52,315 --> 00:43:54,937
Арманд та уучлалт гуйсан
тэгвэл чи намайг түлхэж холдуулна.

325
00:43:54,937 --> 00:43:58,988
Чи намайг агуйд хаясан
 тэгээд чи миний амийг аврах болно.

326
00:43:59,952 --> 00:44:02,373
Арманд, надад хариул!

327
00:44:16,730 --> 00:44:19,731
Нэг бол бид ярилцана,
эсвэл би чамайг ганцааранг чинь орхихгүй.

328
00:44:19,932 --> 00:44:23,967
Би үнэхээр ядарч чадна.

329
00:44:26,632 --> 00:44:28,513
Өвөг дээдсийнхээ учрыг одоо л мэдэж байна

330
00:44:28,714 --> 00:44:31,973
нэг их ярьсангүй

331
00:44:32,850 --> 00:44:35,840
Би хэзээ ч эмэгтэйчүүдийн ярьж байгааг сонсож байгаагүй.

332
00:44:35,840 --> 00:44:39,271
Арманд, чиний зөв
надтай битгий ярь.

333
00:44:39,271 --> 00:44:44,089
Тэгээд би ямар сайн зүйл хийх вэ?
Зүгээр л намайг гэртээ аваач.

334
00:44:50,392 --> 00:44:53,575
Энэ тийм ч амар биш.
Надад тайлбарлаад өгөөч

335
00:44:53,575 --> 00:44:57,710
магадгүй би ойлгох байх
бид ямар нэг юм бодож болно.

336
00:45:10,713 --> 00:45:14,440
Эрт дээр үед энэ арал дээр амьдарч байсан,
сэргэлэн хүү.

337
00:45:14,810 --> 00:45:17,086
Тэр энд аавтайгаа хамт амьдардаг байсан.

338
00:45:17,086 --> 00:45:20,174
Мөн түүний аав луу байсан.

339
00:45:20,376 --> 00:45:25,072
Хүү аавдаа хайртай байсан ба
түүн шиг болохыг мөрөөддөг байсан.

340
00:45:26,131 --> 00:45:30,757
Гэвч нэг өдөр далай авчирсан
эрэг дээр модон хайрцаг.

341
00:45:31,159 --> 00:45:33,858
Үүнд нэг хачирхалтай зүйл байсан.

342
00:45:33,858 --> 00:45:36,727
Би үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг одоо болтол мэдэхгүй байна.

343
00:45:36,727 --> 00:45:42,210
Энэ нь гадаад, үл мэдэгдэхээс ирсэн,
гэхдээ танил ертөнц хэвээрээ.

344
00:45:42,577 --> 00:45:45,699
Хүүгийн дотор ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн.

345
00:45:45,699 --> 00:45:49,025
Тэгээд цаг нь ирэхэд тэр
тэр луу болно,

346
00:45:50,005 --> 00:45:53,016
Тэр үүнийг хүсэхээ больсон.

347
00:45:57,428 --> 00:46:00,314
Аав нь хийгээгүй
энэ талаар юу ч.

348
00:46:00,516 --> 00:46:03,902
Хэн ч А болж чадахгүй
тэдний хүслийн эсрэг луу.

349
00:46:04,865 --> 00:46:08,740
Нэгэн өдөр алсад хөлөг онгоц гарч ирэв.

350
00:46:08,740 --> 00:46:14,956
Нэг хүн эрэг дээр гарч ирэв
мөн хүүгийн эцгийг хөнөөжээ.

351
00:46:27,937 --> 00:46:32,303
Хүү ихэд уурлаж,
мөн өшөө авахыг хүссэн.

352
00:46:32,504 --> 00:46:37,572
Тэр хадан дээрээс үсрэв

353
00:46:38,328 --> 00:46:40,773
мөн луу болж хувирав.

354
00:46:41,186 --> 00:46:46,611
Гэнэт түүний дундуур урс
өвөг дээдсийнхээ дурсамж.

355
00:46:50,578 --> 00:46:54,625
Тэгээд тэр бүх зүйлийг харж чаддаг байсан
луунууд юу харсан бэ.

356
00:46:55,303 --> 00:46:58,623
Мөн хүү тэдний мэдэрсэн бүхнийг мэдэрсэн.

357
00:46:58,923 --> 00:47:02,864
Олон зууны турш тэд тоглолтоо хийсэн
Эрэгтэй бэрүүд тэдний цуст зан үйл.

358
00:47:02,864 --> 00:47:05,883
Хүмүүс охидоо явуулсан,
дуу дагалддаг.

359
00:47:05,883 --> 00:47:08,086
Гэхдээ тэр үүнийг хүсээгүй.

360
00:47:08,086 --> 00:47:12,724
Тэр алсын хараа болон
үхсэн сүйт бүсгүйг харсан

361
00:47:12,724 --> 00:47:15,265
тэр хэний үхэлд буруутай байсан.

362
00:47:15,265 --> 00:47:18,856
Хүү аавыгаа мангас гэдгийг ойлгов.

363
00:47:18,856 --> 00:47:22,115
Тэгээд тэр одоо сэрлээ
өөрийнхөө доторх мангас.

364
00:47:22,316 --> 00:47:27,772
Тэр тэнд байгаа эсэхийг баталгаажуулна гэж тангарагласан
дахиж хэзээ ч луу болохгүй.

365
00:47:27,772 --> 00:47:32,317
Тэр дахин эр хүн болохыг хүссэн
гэвч тэр яаж гэдгийг мэдсэнгүй.

366
00:47:32,518 --> 00:47:36,565
Түүний хийж чадах бүх зүйл
луутай тулалдах байсан.

367
00:47:37,318 --> 00:47:40,082
Доод агуйд байна
нарийн гарц.

368
00:47:40,698 --> 00:47:44,775
Тэнд хүн орж ирдэг, гэхдээ
луу гарч чадахгүй.

369
00:47:49,710 --> 00:47:53,555
Байсан үедээ би тэнд үлдсэн
луутай тулалдах

370
00:47:53,555 --> 00:47:56,258
Олон жилийн турш би үүнийг бараг л хийсэн.

371
00:47:56,459 --> 00:47:59,646
Харин дараа нь би луугийн дууг сонссон.

372
00:48:07,861 --> 00:48:11,833
Сэргэлэн хартал нэг охин сарвуутай байв.

373
00:48:11,833 --> 00:48:15,142
Охиныг суллахын тулд би түүний барьцыг арай ядан барьж чадсан.

374
00:48:15,142 --> 00:48:18,208
Чи нарийхан агуйд унав

375
00:48:18,208 --> 00:48:22,044
тэгээд луу чамд хүрч чадсангүй.

376
00:48:25,659 --> 00:48:31,335
Агуй чиний шорон биш байсан,
гэхдээ намайг хоргодох газар.

377
00:48:31,335 --> 00:48:36,229
Луу чиний үнэрийг мэдэрч байна, Мира.
Би үнэрийг дагаж агуй руу явлаа.

378
00:48:36,229 --> 00:48:41,146
Биднийг хүрэх тэр мөчид тэр сэрлээ.

379
00:48:42,622 --> 00:48:47,222
Тийм болохоор би чамайг гэртээ авч явж чадахгүй.

380
00:48:48,739 --> 00:48:51,527
Би лууг удирдаж чадахгүй байна.

381
00:48:51,728 --> 00:48:54,367
Та луу алуурчинг хүлээх хэрэгтэй.

382
00:48:54,568 --> 00:48:58,735
Тэр чамайг авчрахаар ирвэл
Би түүнийг зогсоохгүй.

383
00:48:58,735 --> 00:49:03,258
Харин танай хүмүүсийг зөвшөөрөхгүй
луугийн дууг дахин дуулах болно.

384
00:49:03,258 --> 00:49:07,340
"Хэрэв" гэж юу гэсэн үг вэ?
Тэр ирэхгүй байна уу?

385
00:49:07,701 --> 00:49:10,393
Зөвхөн чамаас л шалтгаална.

386
00:49:10,594 --> 00:49:14,474
Яаж тэгэх вэ?
Би ойлгохгүй байна.

387
00:49:16,215 --> 00:49:17,175
Намайг дага.

388
00:49:22,166 --> 00:49:25,901
Хэрэв энэ нь надаас хэрхэн хамаарах вэ
Игорь энд ирсэн үү, үгүй юу?

389
00:49:26,903 --> 00:49:29,018
Анхааралтай хар.

390
00:49:29,018 --> 00:49:34,871
Арал бүхэлдээ луу юм.
Миний өвөг дээдэс гэж хэлж болно.

391
00:49:35,072 --> 00:49:40,545
Хадан цохио, хад,
Эдгээр нь бүгд түүний яс юм.

392
00:49:40,545 --> 00:49:44,835
Тэр энэ газрыг хамгаалдаг. Эндээс
Та цэлмэг, цэнхэр тэнгэрийг харж болно

393
00:49:45,036 --> 00:49:49,655
усан онгоцон дээрх бүх хүмүүс байхад
гадаа манангаас өөр юу ч харагдахгүй.

394
00:49:49,655 --> 00:49:54,256
Чи тэнүүчилж байгаад хараал идсэн
үхэх хүртлээ түүний дотор.

395
00:49:54,458 --> 00:49:59,226
Заримдаа сүйрлүүд болон
бусад зүйлс эрэг дээр угаана.

396
00:49:59,427 --> 00:50:02,061
гэхдээ зорчигч чадна
зөвхөн аралд хүрнэ

397
00:50:02,061 --> 00:50:06,598
хэрэв охины хайрт зүрх бол
түүнийг энд хүлээж байна.

398
00:50:06,598 --> 00:50:09,379
Зүрх?
Тиймээ.

399
00:50:09,379 --> 00:50:12,550
Тиймээ. Энэ нь түүнд гэрэлт цамхаг мэт замыг харуулах болно.

400
00:50:12,868 --> 00:50:15,625
Энэ нь магадгүй гэсэн үг юм
зөвхөн луу алуурчин

401
00:50:15,826 --> 00:50:20,525
учир нь энэ арлыг олсон
охин түүнд хайртай байсан, тийм үү?

402
00:50:20,525 --> 00:50:24,277
Миний хэлсэнчлэн энэ нь зөвхөн чамаас хамаарна.

403
00:50:24,277 --> 00:50:28,899
Хэрэв та түүнд хайртай бол
тэр ирэх болно.

404
00:50:40,026 --> 00:50:41,988
Та юу хийж байгаа юм бэ?

405
00:50:42,388 --> 00:50:45,153
Хэн нэгэн цэцэг авах үед,

406
00:50:45,836 --> 00:50:48,203
тэр хүн хайртай гэдгийг мэддэг.

407
00:50:48,203 --> 00:50:51,127
Энэ бол хоёр хүний ​​хоорондох онцгой холбоо юм.

408
00:50:51,127 --> 00:50:53,437
Мөн үүнээс гадна:

409
00:50:54,166 --> 00:50:57,329
Хэрэв та далайд цэцэг хаявал

410
00:50:57,669 --> 00:51:01,379
тэгвэл хайрт чинь үүнийг мэднэ

411
00:51:02,723 --> 00:51:06,878
чи түүнийг хаана ч байсан бодно.

412
00:51:21,914 --> 00:51:24,220
Тэгэхээр, Игорь чамайг аврахаар ирэх үү?

413
00:51:24,421 --> 00:51:25,141
Тийм үү?

414
00:51:26,759 --> 00:51:31,962
Тиймээ гарцаагүй. Тэр болно гэж бодож байна.

415
00:51:31,962 --> 00:51:34,681
Дараа нь тэр яарах хэрэгтэй.

416
00:51:34,882 --> 00:51:37,267
Та түүнийг агуйд хүлээх болно.
- Агуйд уу?

417
00:51:37,469 --> 00:51:41,226
Арманд, бид зүгээр л далайд явж болох уу?
- Үгүй. Би аль хэдийн тайлбарласан,

418
00:51:41,226 --> 00:51:43,623
мөн бид бараг ...

419
00:51:43,825 --> 00:51:47,712
Арманд, чи өөрийгөө гомдоосон уу?
- Надад битгий хүр!

420
00:51:47,712 --> 00:51:49,996
Агуй руу яв! Чи ойлгохгүй байна уу?

421
00:51:49,996 --> 00:51:52,951
Арманд, үгүй. Би чамайг энд орхиж чадахгүй.

422
00:51:53,152 --> 00:51:55,504
Яв! Би зохицуулна.

423
00:51:55,504 --> 00:51:58,908
Би ганцаараа баймаар байна.

424
00:52:00,264 --> 00:52:03,321
Хэрэв энэ үнэн бол би яагаад үүнийг сэрээв

425
00:52:03,321 --> 00:52:06,563
өглөө дулаан хөнжил дор уу?

426
00:52:06,563 --> 00:52:10,705
Мира, луу эвдэж чадна
ямар ч үед гарах.

427
00:52:10,705 --> 00:52:15,879
Тэгээд яагаад ийм зүйл болоогүй юм бэ?

428
00:52:18,298 --> 00:52:20,576
Би мэдэхгүй.

429
00:52:20,778 --> 00:52:25,384
Магадгүй би хэтэрхий сул дорой хэвээр байгаа байх.

430
00:52:27,972 --> 00:52:29,808
Магадгүй эрэгтэй хүн байгаа байх

431
00:52:31,134 --> 00:52:38,999
хүчтэй болох.
Та үнэхээр үүнд итгэж байна уу?

432
00:52:39,761 --> 00:52:41,776
Би харж байна.

433
00:52:42,068 --> 00:52:48,853
Чи намайг аварсан, надад өгсөн
хоол хүнс, миний шархыг эдгээсэн.

434
00:52:49,396 --> 00:52:51,737
Чи надад санаа тавьсан.

435
00:52:52,470 --> 00:52:55,554
Та түүнийг ялах болно.

436
00:52:55,554 --> 00:53:01,351
Таны үргэлж хүсдэг шиг.
Тэгээд би чамд туслах болно.

437
00:53:01,884 --> 00:53:05,523
Би Игорийг хүлээж байхдаа

438
00:53:05,523 --> 00:53:11,416
Би чамд хүн шиг амьдрахад тусална.

439
00:53:16,485 --> 00:53:17,205
Чи?

440
00:53:18,734 --> 00:53:24,798
Намайг уучлаарай. Өчигдрийн хувьд.

441
00:53:28,678 --> 00:53:29,998
Энэ бол сайн эхлэл.

442
00:53:52,776 --> 00:53:53,776
Гайхалтай.

443
00:54:03,110 --> 00:54:05,159
Хүсвэл энд амьдарч болно.

444
00:54:05,159 --> 00:54:08,653
Энд та луугаас аюулгүй байна.

445
00:54:10,040 --> 00:54:12,900
Арманд! - Тийм ээ.

446
00:54:13,583 --> 00:54:18,653
Энд маш нүцгэн байна.
Та надад туслахыг хүсч байна уу,

447
00:54:18,653 --> 00:54:22,005
тав тухтай болгох уу?
- Шаардлагатай юу?

448
00:54:22,511 --> 00:54:26,174
За, бид шийдсэн
хүмүүс шиг амьдар...

449
00:54:50,401 --> 00:54:55,494
Хүмүүс шиг амьдрах нь хэцүү ажил юм.

450
00:54:57,365 --> 00:55:01,629
Бидэнд энэ хэрэгтэй, тэр ...
- Энэ хангалттай биш гэж үү?

451
00:55:02,030 --> 00:55:05,747
Ир, би үзүүлье
яаж тоглох вэ.

452
00:55:10,253 --> 00:55:11,693
Би яаж харагдах вэ?

453
00:55:15,575 --> 00:55:21,569
Харамсалтай нь миний үс маш богино байна.
- Надад таалагдаж байна.

454
00:55:21,884 --> 00:55:26,183
Та юу мэдэх вэ?
Надад ч бас таалагдаж байна!

455
00:55:28,629 --> 00:55:32,941
Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би та нарт атаархаж байна луунууд!

456
00:55:33,142 --> 00:55:35,195
Яагаад?!
- За ...

457
00:55:35,195 --> 00:55:39,091
Та юу хийхийг хүсч байгаагаа хийдэг.
Та хаашаа явахыг хүссэнээрээ нисдэг.

458
00:55:39,408 --> 00:55:41,434
Гэхдээ энэ нь бас аймшигтай юм.

459
00:55:42,116 --> 00:55:44,896
Би хаашаа ч явж үзээгүй.

460
00:55:45,421 --> 00:55:46,261
Би ч тэгээгүй.

461
00:55:48,718 --> 00:55:50,782
Гэхдээ яагаад?

462
00:55:51,111 --> 00:55:55,117
Би бүх насаараа энэ арал дээр байсан.

463
00:55:55,532 --> 00:55:58,241
Би лууг хүсээгүй ...

464
00:56:03,816 --> 00:56:10,638
Тиймээс би тэр нислэг байсан гэж бодож байна
Эхнийх нь, бид хоёрын хувьд?

465
00:56:10,970 --> 00:56:14,011
Ийм л байх гэж бодож байна.

466
00:56:43,350 --> 00:56:45,418
Энэ үү?

467
00:56:45,418 --> 00:56:46,168
Үгүй

468
00:56:47,569 --> 00:56:50,569
Тэгээд энэ?
- Үгүй.

469
00:56:50,994 --> 00:56:55,225
... магадгүй, тийм ээ!

470
00:57:08,373 --> 00:57:10,397
Хүлээгээрэй!

471
00:57:10,725 --> 00:57:12,730
Хөлөө арчина.

472
00:57:12,931 --> 00:57:15,647
Та юу хийж байгаа юм бэ?

473
00:57:19,556 --> 00:57:24,972
Таны газар одоо энд байна. Мөн түүний хувьд ...
Арманд!

474
00:58:02,581 --> 00:58:06,959
Луу хэр хол нисч чадах вэ?
- Маш хол.

475
00:58:07,160 --> 00:58:11,187
Салхи бидэнд тусалдаг.

476
00:58:11,187 --> 00:58:16,205
Биднийг зөөлөн авч яваарай. Энэ нь өвөрмөц юм.

477
00:58:16,541 --> 00:58:20,644
Салхийг харахад.

478
00:58:20,644 --> 00:58:23,785
Та салхи харж байна уу?

479
00:58:23,785 --> 00:58:27,703
Мэдээж би чадна. Тийм биз дээ?

480
00:58:28,882 --> 00:58:32,448
Хүмүүс салхи хардаггүй, Арманд.

481
00:58:34,123 --> 00:58:39,718
Та яаж салхи харахгүй байна вэ?
- Тэгээд яаж харж чадаж байна аа?

482
00:58:39,718 --> 00:58:46,619
Хүсвэл би чамд үзүүлье.

483
00:59:03,774 --> 00:59:08,958
Дөл нүдийг чинь шатааж байхад

484
00:59:08,958 --> 00:59:14,093
зүрх нь түүний цохилтыг төөрөлдүүлдэг.

485
00:59:14,093 --> 00:59:19,629
Хайрлах нь аймшигтай
гэхдээ би айхгүй байна -

486
00:59:19,629 --> 00:59:24,681
Би унтах болно, сэрээхгүй.

487
00:59:24,681 --> 00:59:30,026
Би аль хэдийн тэнд байхгүй -
үнс, утаа байв.

488
00:59:30,026 --> 00:59:34,925
Нулимс минь хүртэл шатсан.

489
00:59:34,925 --> 00:59:40,358
Та нар миний хүмүүс биш,
гэхдээ би гадаад хүн биш;

490
00:59:40,358 --> 00:59:48,545
Найз эсвэл дайсан -
өөрөө сонго.

491
00:59:53,678 --> 00:59:56,754
Одоо л эхэлнэ гэж бодож байна.

492
00:59:57,349 --> 00:59:58,599
Юу?

493
00:59:59,844 --> 01:00:05,629
Би чамд итгэдэг бас
бүх нууцыг илчлэх

494
01:00:05,629 --> 01:00:09,074
няцашгүй араатан -

495
01:00:09,275 --> 01:00:12,031
Чи миний дайсан биш гэдгийг би мэднэ.

496
01:00:12,232 --> 01:00:15,114
Далавчаа дэлгэ

497
01:00:15,114 --> 01:00:18,419
мөн таны мөрөөдөл биелэх болтугай

498
01:00:18,419 --> 01:00:21,965
намайг зоригтойгоор аваарай -

499
01:00:21,965 --> 01:00:25,978
сүүлчийн удаа шиг.

500
01:00:26,896 --> 01:00:29,046
Миний цүнхнээс холд!
Эдгээр нь миний зүйлс.

501
01:00:29,415 --> 01:00:33,339
Та юу гэж бодсон бэ?
Би урвагч, би зугтмаар байна уу?

502
01:00:33,540 --> 01:00:37,136
Гэхдээ тэр эсэхийг би яаж мэдэх вэ
лууг үнэхээр ялж чадах уу?

503
01:00:40,152 --> 01:00:42,160
Санаа зоволтгүй. Магадгүй

504
01:00:42,160 --> 01:00:44,833
Би явах шаардлагагүй.

505
01:00:44,833 --> 01:00:48,147
Би цүнхээ савласан байна
зөвхөн онцгой байдлын үед.

506
01:00:48,147 --> 01:00:53,668
Би загас барихыг хүссэн. Цахлай
ирээд миний загасыг барьж авлаа!

507
01:00:58,597 --> 01:01:01,933
Энд хэзээ ч ийм сайхан байгаагүй.

508
01:01:04,172 --> 01:01:06,843
Чамайг ирэх хүртэл.

509
01:01:11,319 --> 01:01:15,615
За, хэдэн зүйл байсан
бид хоёрын хувьд шинэ.

510
01:01:20,417 --> 01:01:26,997
Дашрамд хэлэхэд надад байгаа
чамд гэнэтийн бэлэг.

511
01:01:38,741 --> 01:01:41,326
Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан гэж бодож байна.

512
01:01:41,326 --> 01:01:43,822
Энэ юу вэ? - Бүүвэйн дуу.

513
01:01:44,023 --> 01:01:46,777
Ээжүүд хүүхдүүддээ дуулдаг
тэд төрөх үед.

514
01:01:46,777 --> 01:01:49,911
Өнөөдөр бид таны төрсөн өдрийг тэмдэглэж байна.

515
01:01:50,285 --> 01:01:52,769
Энэ өдрийг хэн ч санахгүй байна

516
01:01:52,970 --> 01:01:57,169
гэхдээ хүн бүр үүнийг тэмдэглэх дуртай.

517
01:01:59,317 --> 01:02:02,827
Би яаж төрсөнөө санаж байна.

518
01:02:03,419 --> 01:02:06,731
Би мартмаар байна.

519
01:02:07,562 --> 01:02:10,034
Харин өнөөдөр бол өөр.

520
01:02:10,683 --> 01:02:13,186
Шинэ хүн мэндэлжээ.

521
01:02:13,186 --> 01:02:18,167
Энэ нь намайг маш их баярлуулдаг.

522
01:02:18,851 --> 01:02:21,259
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Арманд!

523
01:02:21,259 --> 01:02:27,324
Түүнтэй хамт бусад дууг тоглох болтугай.

524
01:02:28,934 --> 01:02:32,278
Би шинэ хүн ...

525
01:02:38,619 --> 01:02:39,459
Баярлалаа!

526
01:02:44,862 --> 01:02:47,281
Би ч бас чамд нэг юм өгмөөр байна.

527
01:02:47,281 --> 01:02:51,141
Тиймээс та энэ өдрийг үргэлж санаж чадна.

528
01:03:06,294 --> 01:03:09,700
Нүдээ ань.

529
01:03:16,883 --> 01:03:19,020
Одоо хар!

530
01:03:19,020 --> 01:03:23,309
Би тэднийг "тэнгэрлэг цэцэг" гэж нэрлэдэг.

531
01:03:24,884 --> 01:03:27,824
Энэ их үзэсгэлэнтэй!

532
01:03:29,067 --> 01:03:34,601
Тэднийг хүртэл харж болно гэдэгт итгэлтэй байна
дэлхийн нөгөө төгсгөл.

533
01:04:24,067 --> 01:04:24,907
Арманд!

534
01:04:34,599 --> 01:04:37,409
Арманд, чи тэнд байна уу?

535
01:04:54,912 --> 01:04:55,752
Арманд?

536
01:05:04,520 --> 01:05:06,692
Арманд!

537
01:05:07,744 --> 01:05:10,398
Арманд, чи хаана байна?

538
01:06:43,663 --> 01:06:47,670
Сэрэх. Тайвшир, зүгээр.

539
01:06:48,386 --> 01:06:51,428
Би чамайг хашгирахыг сонсоод наашаа гүйлээ.

540
01:06:51,629 --> 01:06:54,719
Юу болсон бэ?

541
01:06:57,057 --> 01:07:00,480
Би муу зүүд зүүдлэв.

542
01:07:02,948 --> 01:07:05,964
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Би зүүд зүүдэлж байгаагүй.

543
01:07:05,964 --> 01:07:08,484
Тэд ихэвчлэн юу хийдэг вэ?

544
01:07:10,498 --> 01:07:14,066
Заримдаа таны айдаг зүйл;

545
01:07:14,548 --> 01:07:18,246
Заримдаа - таны хүссэн зүйл.

546
01:07:23,515 --> 01:07:28,229
Би луугаас маш их айж байна, Арманд.

547
01:07:29,572 --> 01:07:32,863
Би үүнд үргэлж бэлэн байсан:
луу...

548
01:07:33,301 --> 01:07:37,375
Луу чамайг хэзээ ч гомдоохгүй Мира.

549
01:07:37,375 --> 01:07:38,095
Хэзээ ч үгүй!

550
01:07:41,639 --> 01:07:44,690
Би амлаж байна!

551
01:07:48,708 --> 01:07:52,575
Өнөөдөр шинэ хүн мэндэллээ.

552
01:07:52,575 --> 01:07:59,472
Танд баярлалаа.
Бас түүнд чи хэрэгтэй...

553
01:08:03,667 --> 01:08:05,730
Сайн шөнө, Арманд!

554
01:08:05,730 --> 01:08:06,980
Юу?

555
01:08:09,008 --> 01:08:14,636
Энэ нь шөнөдөө "баяртай" гэсэн үг юм.

556
01:09:05,191 --> 01:09:09,338
Сайн шөнө, Арманд.

557
01:09:14,576 --> 01:09:18,043
Оройн мэнд Мира.

558
01:10:18,887 --> 01:10:23,394
Хэн нэгэн цэцэг авах үед,
тэр хүн хайртай гэдгийг мэддэг.

559
01:10:23,394 --> 01:10:27,154
Энэ бол хоёр хүний ​​хоорондох онцгой холбоо юм.

560
01:11:33,931 --> 01:11:35,968
Арманд!

561
01:11:53,874 --> 01:11:57,367
Энд байна, Арманд.

562
01:11:57,367 --> 01:12:00,269
Хараач! Би үүнийг хийсэн.

563
01:12:00,269 --> 01:12:03,867
Тэр луу шиг харагдаж байна,
гэхдээ тэр нисч чадахгүй.

564
01:12:03,867 --> 01:12:07,309
Та надад салхи харахыг зааж өгөх үү?
Чи хачин юм, Мира.

565
01:12:07,309 --> 01:12:11,687
Яагаад?
-Чи луугаас айдаг ч түүгээр тоглодог.

566
01:12:20,723 --> 01:12:24,412
Игорь яагаад чамайг авахгүй байгаа юм бэ?

567
01:12:26,897 --> 01:12:29,423
Хэрэв тэр ирэхгүй бол,

568
01:12:29,423 --> 01:12:33,575
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ.
- Чи түүнтэй гэрлэсэн үү?

569
01:12:33,575 --> 01:12:37,228
Бидэнд үүнд зав байгаагүй.

570
01:12:38,516 --> 01:12:42,697
Луу өмнө нь ирсэн.

571
01:12:46,416 --> 01:12:51,717
Тэр ирэхгүй байх.

572
01:13:10,741 --> 01:13:14,301
Би чамд зааж өгье

573
01:13:15,487 --> 01:13:19,289
салхи харах.

574
01:13:26,263 --> 01:13:28,939
Нүдээ ань.

575
01:13:29,972 --> 01:13:33,854
Одоо алсыг хар. Нүдээ аниад

576
01:13:34,501 --> 01:13:38,114
чухал зүйлсийг харна уу.

577
01:13:38,502 --> 01:13:41,281
Салхийг хурууны үзүүрээр мэдэр

578
01:13:41,281 --> 01:13:46,974
мөн түүний шивнэхийг сонс.
Энэ нь таны арьсыг хэрхэн тэгшрүүлж байгааг мэдрээрэй.

579
01:13:46,974 --> 01:13:49,993
Дараа нь та өөрөөсөө ямар нэг зүйлийг нээх болно

580
01:13:50,702 --> 01:13:55,874
чиний хэзээ ч хүлээж байгаагүй.

581
01:14:55,183 --> 01:14:56,433
Тэр ниссэн.

582
01:15:04,450 --> 01:15:05,290
Арманд!

583
01:15:09,858 --> 01:15:13,809
Арманд, чи хаана байна?

584
01:16:09,002 --> 01:16:12,349
Та зугтахыг оролдсон уу?
- Эндээс зугтах газар байхгүй.

585
01:16:12,550 --> 01:16:16,272
Та усан онгоцоор явж чадахгүй байна уу?

586
01:16:16,579 --> 01:16:19,660
Би тэднийг "тэнгэрлэг цэцэг" гэж нэрлэдэг.

587
01:16:19,660 --> 01:16:23,119
Тэднийг хүртэл харж болно гэдэгт итгэлтэй байна
дэлхийн нөгөө төгсгөл.

588
01:16:23,119 --> 01:16:25,895
Би луугаас маш их айдаг
Арманд.

589
01:16:25,895 --> 01:16:30,554
мөн би цуглуулсан бүх цаг ...

590
01:16:30,554 --> 01:16:34,282
дээрээс нь хүртэл харж болно
дэлхийн нөгөө төгсгөл.

591
01:16:35,343 --> 01:16:37,483
Надад төлөвлөгөө бий.

592
01:16:38,028 --> 01:16:40,369
Би зугтах хэрэгтэй байна.
Та надад тусалж чадах уу?

593
01:16:40,369 --> 01:16:43,674
Би луугаас маш их айдаг
Арманд...

594
01:16:44,311 --> 01:16:47,613
Би зугтах хэрэгтэй байна.
Та надад тусалж чадах уу?

595
01:16:52,941 --> 01:16:55,368
Чи намайг сонсож байна уу?

596
01:16:56,722 --> 01:17:00,673
Та хаана байна? Арманд!

597
01:17:04,324 --> 01:17:05,124
Тахилын ширээнд оч.

598
01:17:09,668 --> 01:17:10,418
Ойрхон!

599
01:17:12,753 --> 01:17:15,740
Яаж гэж та гайхаж байгаагүй гэж үү
 Энэ арал мөн үү

600
01:17:15,740 --> 01:17:20,201
маш олон залуу эмэгтэйчүүд амиа алдсан.
Нэг ч араг яс биш,

601
01:17:20,402 --> 01:17:23,032
ганц яс биш гэж үү?

602
01:17:23,233 --> 01:17:25,865
Та биднийг "луу" гэж дууддаг,

603
01:17:25,865 --> 01:17:29,358
гэхдээ бид өөрсдийгөө "үнсээс төрсөн" гэж нэрлэдэг.

604
01:17:29,358 --> 01:17:30,358
Ингэж л... лууг бүтээдэг.

605
01:17:33,930 --> 01:17:36,787
эрчүүдийн сүйт бүсгүйтэй хамт.

606
01:17:36,787 --> 01:17:39,667
Тэд зүгээр л түүнийг алдаггүй.

607
01:17:42,122 --> 01:17:45,043
Тэднийг амьдаар нь шатаажээ.

608
01:17:45,043 --> 01:17:47,572
Тэд тэднийг галаар дүүргэв

609
01:17:47,773 --> 01:17:50,908
мөн тэднийг барьж байх үед
сүйт бүсгүй шаналж хашгирав

610
01:17:51,299 --> 01:17:54,222
Гал тэднийг дотроос нь иднэ.

611
01:17:54,424 --> 01:17:57,205
Зөвхөн шатаж буй үнс л үлддэг

612
01:17:57,640 --> 01:18:01,916
тэднээс болон шинэ луу.

613
01:18:01,916 --> 01:18:04,971
Ингэж л би төрсөн.

614
01:18:04,971 --> 01:18:09,034
Ийм маягаар луунууд уралдаанаа үргэлжлүүлдэг.

615
01:18:10,266 --> 01:18:13,916
Чамд ч бас ийм зүйл тохиолдох болно, Мира.

616
01:18:16,801 --> 01:18:20,856
Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?
-Би бол мангас.

617
01:18:21,203 --> 01:18:23,610
Би хэзээ ч хүн шиг амьдрахгүй.

618
01:18:23,811 --> 01:18:26,418
Энэ үнэн биш..
- Би завины талаар мэднэ.

619
01:18:26,418 --> 01:18:28,713
Гэхдээ Арманд, би ...
-Одоо ойлголоо

620
01:18:28,713 --> 01:18:32,560
Та агуйд байхыг хүсээгүй.
Та зугтахыг хүссэн.

621
01:18:32,560 --> 01:18:37,837
Танд төлөвлөгөө байсан:
-"Би чамд хүн шиг амьдрахыг зааж өгье"

622
01:18:37,837 --> 01:18:40,617
Та хайрцгийг татсан
газрын зураг, хангамж хайх.

623
01:18:40,617 --> 01:18:44,327
Та хөлөг онгоцонд хэрхэн дохио өгөхийг сурсан.
 Ямар нэг зүйл дутуу байсан...

624
01:18:44,327 --> 01:18:47,327
"Чи надад зааж өгөх үү
Салхийг харах уу, Арманд? "

625
01:18:47,327 --> 01:18:51,698
Арлын шившлэгийг даван туулахын тулд
Энэ нь таныг далайд гарахад саад болдог.

626
01:18:51,698 --> 01:18:54,740
Арманд, би бодсонгүй ...
-Би чамайг буруутгахгүй.

627
01:18:54,740 --> 01:18:57,133
Энэ нь дээр.

628
01:18:57,133 --> 01:18:59,473
Чи надаас айх ёстой.

629
01:18:59,674 --> 01:19:02,389
Чи би лууг ялж чадна гэж хэлсэн.

630
01:19:02,590 --> 01:19:06,074
Би оролдсон боловч энэ нь ямар ч утгагүй, учир нь
чи намайг чадна гэдэгт итгэхгүй байна.

631
01:19:06,275 --> 01:19:10,152
Арманд!
- Хангалттай! Нар мандахад завиа аваад далайд гар.

632
01:19:11,821 --> 01:19:16,605
Зүүн салхи таныг задгай тэнгис рүү аваачна. 
Усан онгоцууд хаашаа явдаг.

633
01:19:15,113 --> 01:19:17,936
Битгий яв!

634
01:19:18,137 --> 01:19:22,629
Шинэ хүн яах вэ?
Чи түүнийг мартсан уу? Тэр надад хэрэгтэй байна!

635
01:19:22,629 --> 01:19:28,803
Хангалттай! Чи надад хэрэггүй! Би бол зүгээр л луу!

636
01:19:29,177 --> 01:19:30,137
Яв!

637
01:19:36,083 --> 01:19:43,802
Хөөе, тагтаа,
Хөөе чи, Сивички,

638
01:19:43,802 --> 01:19:45,482
сивокрилички!

639
01:19:50,073 --> 01:19:57,467
Та нар хаана байсан юм бэ?

640
01:19:57,668 --> 01:19:59,468
Таны харж байгаагаар?

641
01:20:03,275 --> 01:20:10,592
- Ней раздялушка юу байсан бэ?

642
01:20:10,948 --> 01:20:11,798
проштаванка -

643
01:20:16,586 --> 01:20:23,570
тэнд арванхоёрдугаар сард биетэй сүнс - цагаан

644
01:20:23,961 --> 01:20:24,801
салсан;

645
01:20:29,701 --> 01:20:37,687
Салсан
Тэр гашуунаар уйлж уучилсан;

646
01:20:42,812 --> 01:20:43,812
Салсан, өршөөл,

647
01:20:50,061 --> 01:20:50,961
Тэр гашуунаар уйлж:

648
01:20:56,049 --> 01:20:59,034
"Чиний бие ямар байна"

649
01:20:59,034 --> 01:21:02,822
шатаж буй нутагт,

650
01:21:03,281 --> 01:21:08,317
шатаж буй нутагт?

651
01:21:09,183 --> 01:21:10,433
Тэгээд би - сэтгэл
хол явах ...

652
01:21:17,504 --> 01:21:23,296
Гуйя!
Миний араас битгий гүйгээрэй!

653
01:21:24,639 --> 01:21:28,087
Чи түүнд байгаа бүх зүйл.

654
01:21:28,521 --> 01:21:29,361
Түүн рүү буцаж оч.

655
01:21:35,541 --> 01:21:36,841
Хүнд нүгэл ба pretezhki -

656
01:21:43,058 --> 01:21:44,208
мөнхийн зовлон бол ...

657
01:21:58,182 --> 01:22:02,266
Игорь, бид олон хоног завиар явж байна

658
01:22:02,266 --> 01:22:04,466
манан дундуур бид үхэх болно.

659
01:22:04,667 --> 01:22:09,029
Хэлэлцүүлье.
Магадгүй тэр үед бид арлыг олох байх.

660
01:22:09,029 --> 01:22:11,721
Бид шийдвэр гаргах ёстой.

661
01:22:11,721 --> 01:22:14,357
За, миний шийдвэр: 

662
01:22:15,138 --> 01:22:18,255
Чулуунууд! Тайвшир, бид тэднийг өнгөрлөө.

663
01:22:18,255 --> 01:22:21,512
Чулуулаг, манантай тамд!
Надад хангалттай байна!

664
01:22:21,512 --> 01:22:24,997
Усан онгоцыг эргүүл. Бид
буцах. Хүлээгээрэй!

665
01:22:24,997 --> 01:22:29,574
Сонсооч! Би чиний аавд үгээ өгсөн
нас барахаас өмнө

666
01:22:29,574 --> 01:22:32,723
мөн би зөвшөөрөхгүй
гэр бүлийн нэр төр ...

667
01:22:33,172 --> 01:22:34,172
Явж, унтаж үзээрэй.

668
01:22:38,537 --> 01:22:40,853
Бид тантай хамт хайлт хийж байна.

669
01:22:40,853 --> 01:22:44,622
Ярославын зөв байсан: чи 
Чиний өвөөтэй юу ч адилгүй.

670
01:22:44,823 --> 01:22:47,365
Чи түүний нууцыг ч мэдэхгүй.

671
01:22:47,663 --> 01:22:50,777
Мираславын том эгч зөв байсан.

672
01:22:52,261 --> 01:22:56,333
Түүний зөв байсан гэж та хэлэх үү?
Чи түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна уу?

673
01:22:56,333 --> 01:23:00,351
Би нууцыг мэдэхгүй гэж та бодож байна уу?

674
01:23:00,351 --> 01:23:04,469
Амаа тат! 
Мира дохио илгээх ёстой, ойлгож байна уу?

675
01:23:04,469 --> 01:23:06,961
Дараа нь бид хаашаа явахаа мэдэх болно.

676
01:23:06,961 --> 01:23:11,855
Гэхдээ ямар ч шинж тэмдэг байхгүй бол хий
 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

677
01:23:12,056 --> 01:23:14,695
Энэ нь тэр амьд байхаа больсон гэсэн үг!

678
01:23:14,695 --> 01:23:16,791
Та үүнийг ойлгосон уу?

679
01:23:16,791 --> 01:23:20,509
Тиймээс одоо хөлөг онгоцоо эргүүлээрэй! Бид гэр лүүгээ явж байна.

680
01:23:26,692 --> 01:23:27,532
Луу!

681
01:23:30,877 --> 01:23:33,701
Энэ луу биш.

682
01:23:35,185 --> 01:23:36,035
Тэнд тэмдэг байна.

683
01:23:45,992 --> 01:23:47,600
Мира!

684
01:23:47,600 --> 01:23:50,729
Луу намайг авч явахад
бид шуурганд баригдсан.

685
01:23:50,729 --> 01:23:54,568
Тэр хад руу унасан
Тэгээд би арал дээр ганцаараа байсан.

686
01:23:54,982 --> 01:23:58,252
Хаа сайгүй хөлөг онгоцны сүйрэл байсан, би ч байсан

687
01:23:58,252 --> 01:24:01,145
Энэ завийг тэндээс олох азтай.

688
01:24:01,640 --> 01:24:04,906
Намайг аварсанд баярлалаа!

689
01:24:06,627 --> 01:24:09,519
Хийж чадсангүй
өөр ямар ч байдлаар.

690
01:24:12,441 --> 01:24:17,021
Чи надад хайртай юу?
Гүнгийн авхай, таныг аюулгүй байгаадаа бид баяртай байна.

691
01:24:17,021 --> 01:24:20,582
гэхдээ бид арал руу очих ёстой.

692
01:24:20,582 --> 01:24:23,773
Энэ нь амар биш, гэхдээ бидэнд байна
луу үхсэн эсэхийг шалгахын тулд.

693
01:24:23,974 --> 01:24:28,702
Үгүй ээ, луу байхгүй болсон.

694
01:24:30,176 --> 01:24:32,097
Намайг гэртээ аваач, Игорь.

695
01:24:31,907 --> 01:24:34,257
Би буцаж явмааргүй байна. Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ ...

696
01:24:34,257 --> 01:24:39,098
Та хэнтэй ярьж байгаагаа бүү мартаарай.
Гүнгийн хэлснээр хий.

697
01:24:55,781 --> 01:24:59,408
Усан онгоцууд боомт руу буцаж ирэв.

698
01:24:59,970 --> 01:25:03,355
Залуу эмэгтэйчүүд гэрлэсэн.

699
01:25:03,997 --> 01:25:08,160
Түүх бүхэн төгсгөлтэй байдаг.

700
01:25:08,160 --> 01:25:10,832
Хүү хүн болж чадаагүй

701
01:25:10,832 --> 01:25:13,773
бас луу болохыг хүсээгүй.

702
01:25:13,773 --> 01:25:16,077
Тэр юу хийх ёстой вэ?

703
01:25:16,077 --> 01:25:18,687
Би яах ёстой вэ, Мира?

704
01:25:18,687 --> 01:25:23,063
Та энэ хар дарсан зүүдээ удахгүй мартах болно.
эгчээ шинэ амьдрал эхлүүлээрэй.

705
01:25:23,063 --> 01:25:25,819
Та надад өөртэйгөө эвлэрэх итгэл найдвар өгсөн.

706
01:25:25,819 --> 01:25:28,903
Түрхэн зуурын л бол.

707
01:25:28,903 --> 01:25:33,141
Гэхдээ энэ нь хангалттай байсан.

708
01:25:33,894 --> 01:25:37,453
Энд байна, хайрт луу алуурчин минь.

709
01:25:39,669 --> 01:25:42,792
Энд, чи үүнийг санаж байна уу?

710
01:25:42,792 --> 01:25:46,895
Энэ нь надад сануулсан болохоор би гашуудсан

711
01:25:47,772 --> 01:25:50,359
Хамгийн гол нь хараахан хэлээгүй байна.

712
01:25:52,210 --> 01:25:56,047
Болсон явдал заримдаа зүүд мэт санагддаг.

713
01:25:56,047 --> 01:25:59,840
Би үүнийг одоог хүртэл номноос л мэдэж байсан,

714
01:26:00,041 --> 01:26:03,760
гэхдээ би хэзээ ч үнэхээр ойлгоогүй.

715
01:26:04,098 --> 01:26:07,443
Хайртай хүнтэйгээ хамт бай.

716
01:26:07,883 --> 01:26:12,630
Өөрийн мэдрэмжийг сонсож, үргэлж зүрх сэтгэлээрээ бай.

717
01:26:14,496 --> 01:26:17,151
Тэгээд бусад нь ...

718
01:26:19,637 --> 01:26:24,105
Бүү ай, Мира!
Луу чамайг гэмтээхгүй.

719
01:26:24,433 --> 01:26:25,153
Хэзээ ч үгүй!

720
01:26:34,701 --> 01:26:38,165
Тэр өмнө нь нисч байгаагүй.

721
01:26:39,527 --> 01:26:44,898
Таны зөв байсан, Ярослава.
-Тийм үү? Яагаад?

722
01:26:46,038 --> 01:26:48,613
Би одоо ойлгож байна

723
01:26:48,765 --> 01:26:51,054
юу гэсэн үг биш

724
01:26:52,259 --> 01:26:55,963
хайртай хүнтэйгээ хамт байх.

725
01:26:56,639 --> 01:27:00,710
Чи бидний гэрлэлтийн эсрэг байсан, би үүнийг санаж байна.

726
01:27:01,294 --> 01:27:03,795
Тэнэг яриа байсан шүү, эгч ээ.

727
01:27:03,996 --> 01:27:06,269
Би чамайг Игорьд хайргүй гэж бодсон

728
01:27:06,269 --> 01:27:09,507
Тэр зүгээр л герцог болохыг хүссэн.

729
01:27:11,143 --> 01:27:14,787
Харин одоо би мэдэж байна.
Та бие биедээ хайртай.

730
01:27:15,259 --> 01:27:17,748
Тэр чамайг олсон.

731
01:27:17,748 --> 01:27:23,364
Чи надад хэлсэн, зөвхөн жинхэнэ хайр л түүнийг арал руу хөтөлсөн.

732
01:27:24,014 --> 01:27:27,300
Аз жаргалтай байгаарай, эгч минь!

733
01:27:27,300 --> 01:27:31,043
Дараа нь би ч гэсэн байх болно.

734
01:27:52,570 --> 01:27:55,348
Аз жаргалтай байгаарай, Мира!

735
01:27:56,764 --> 01:27:57,724
Баяртай!

736
01:31:05,406 --> 01:31:08,014
Би ингээд явж чадахгүй.

737
01:31:16,170 --> 01:31:18,503
Мира чи юу хийж байгаа юм бэ?

738
01:31:18,503 --> 01:31:23,162
Би чамд хайргүй. 
- Юу?

739
01:31:24,500 --> 01:31:28,564
Би чамд хайргүй.

740
01:31:32,368 --> 01:31:35,119
Мира, би чамайг аварсан.
Битгий тэнэгтээрэй!

741
01:31:35,119 --> 01:31:36,799
Би луунд хайртай!

742
01:31:48,739 --> 01:31:49,819
Чимээгүй бай!

743
01:32:06,828 --> 01:32:08,028
Надад зурахад тусална уу! Алив!

744
01:32:22,097 --> 01:32:25,539
Тэр юу хийж байна, Игорь?

745
01:32:26,346 --> 01:32:30,230
Цаг байсангүй 
газар шороо, тоос шороогүй байхын өмнө.

746
01:32:30,230 --> 01:32:32,733
Тэр түүнийг дуудаж байна!

747
01:32:33,750 --> 01:32:36,326
Мира, боль!

748
01:32:37,658 --> 01:32:43,208
Мира, тэр чам дээр ирэх болно!
Тэр чамайг алах болно! Тэр биднийг бүгдийг нь алах болно!

749
01:32:48,522 --> 01:32:53,224
Цаг хугацаа бол хурдан урсдаг гол юм.

750
01:32:53,224 --> 01:32:57,163
Тэр хэнийг ч өршөөдөггүй.

751
01:32:58,116 --> 01:33:02,149
Сүйт бүсгүй хүргэнээ хүлээж байна,

752
01:33:02,654 --> 01:33:07,407
түүний хувь заяаг хүлээж байхдаа.

753
01:33:08,025 --> 01:33:12,453
Тэр цагаан хувцастай,

754
01:33:12,654 --> 01:33:20,640
нөмрөгт ороосон мэт.
Мөнхийн амар амгалан таныг хүлээж байна.

755
01:33:21,465 --> 01:33:25,516
Хуримын хонх дуугарав

756
01:33:25,516 --> 01:33:29,527
Түүнийг аваад яв! Түүнийг аваад яв!

757
01:33:30,172 --> 01:33:34,060
Ирээрэй!
Ирээд түүнийг аваарай! Нисээрэй!

758
01:33:34,060 --> 01:33:42,265
Залуу охин үүрд мөнхөд чинийх

759
01:34:13,570 --> 01:34:15,130
Түүнийг аваад яв.

760
01:34:58,091 --> 01:35:04,993
Тэгэхээр,
чиний зүрх юу шийдсэн бэ!

761
01:35:26,786 --> 01:35:30,665
Игорь, чи битгий зүрхлээрэй!

762
01:36:15,372 --> 01:36:16,622
Хүлээгээрэй!

763
01:36:20,860 --> 01:36:25,432
Та айж эмээж дассан.

764
01:36:26,275 --> 01:36:30,049
Гэхдээ та мэдэхгүй
хайрлуулах ямар байдаг.

765
01:36:33,164 --> 01:36:34,844
Хүн эсвэл Луу.

766
01:36:38,418 --> 01:36:41,366
Би чамд хайртай

767
01:36:41,366 --> 01:36:44,951
Чиний төлөө.

768
01:36:53,803 --> 01:36:56,029
Байгаа

769
01:36:57,063 --> 01:36:59,886
таны хүссэнээр.

770
01:36:59,886 --> 01:37:02,561
Гэхдээ битгий орхиорой.

771
01:37:08,846 --> 01:37:11,398
Учир нь би амьдарч чадахгүй

772
01:37:11,836 --> 01:37:13,036
чамгүйгээр.

773
01:37:56,174 --> 01:37:59,953
Хэсэг хугацаанд надтай хамт байгаарай.

774
01:38:01,072 --> 01:38:02,172
Тиймээс би чамд дасаж байна.

775
01:38:14,993 --> 01:38:18,377
Ингээд охины түүх дуусна.

776
01:38:18,818 --> 01:38:21,423
Тэр лууг аварсан

777
01:38:22,210 --> 01:38:25,360
мөн түүнд өгсөн,

778
01:38:25,360 --> 01:38:28,766
хамгийн үнэтэй бэлэг.
Аав.

779
01:38:29,327 --> 01:38:33,428
Аав! Ямар бэлэг вэ?

780
01:38:33,428 --> 01:38:38,308
Лууны хүүхдүүд хаанаас гардаг вэ?

781
01:38:39,352 --> 01:38:43,073
Аав! Би хаанаас ирсэн юм бэ?

782
01:38:43,374 --> 01:38:45,849
Надад хэлээч!

783
01:38:48,136 --> 01:38:50,104
Зүгээрээ. Нэг удаа байсан ...

784
01:38:50,104 --> 01:38:52,140
Арманд, чи түүнд юу гэж хэлээд байгаа юм бэ?
Уучлаарай.

785
01:38:52,140 --> 01:38:55,931
Би түүнд энэ түүхийг маш олон удаа хэлсэн,

786
01:38:55,931 --> 01:38:58,119
гэхдээ тэр мэдэхийг хүсч байна

787
01:38:58,119 --> 01:39:01,131
дараа нь юу болох бол.
Дараа нь юу болох бол.

788
01:39:01,603 --> 01:39:06,510
Тэгээд? Дараа нь тэнгэр лууд хүүхдүүдээ өгчээ.

789
01:39:06,510 --> 01:39:10,221
Гэхдээ ээж ээ, чи нисч чадахгүй.

790
01:39:10,974 --> 01:39:15,957
Хэрэв та хэн нэгнийг чин сэтгэлээсээ хайрладаг бол

791
01:39:16,158 --> 01:39:18,724
дараа нь юу авахаа мэдэх үү?

792
01:39:18,724 --> 01:39:22,982
Юу?
- Дараа нь та далавчтай болно.

793
01:39:22,982 --> 01:39:25,691
Мөн та нисч чадна.

794
01:39:26,196 --> 01:39:28,044
Жинхэнэ далавч уу?

795
01:39:28,044 --> 01:39:29,364
Жинхэнэ далавчнууд.

796
01:39:50,953 --> 01:39:52,033
Явцгаая.

797
01:39:56,782 --> 01:39:59,328
Тэгээд чи эндээ үлдэж түүнийг асарч байгаарай.

798
01:40:07,016 --> 01:40:13,848
Би одтой байсан
цагаа ариусгах;

799
01:40:15,491 --> 01:40:22,641
Би хэзээ ч чадна
мөрөөдлөө харахын тулд!

800
01:40:22,906 --> 01:40:28,101
Унт, хонгор минь.

801
01:40:31,634 --> 01:40:32,534
 Нисээд яв, салхи.

802
01:40:39,906 --> 01:40:41,056
Би чамайг хүлээх болно

803
01:40:48,067 --> 01:40:49,067
өглөө болтол.

804
01:40:56,869 --> 01:41:02,658
Би хар тэнгэр болж чадна
Би чамд үзүүлье;

805
01:41:05,134 --> 01:41:11,004
Чи лааны суурьтай долгионтой байсан.

806
01:41:13,473 --> 01:41:19,228
Өлгийний чимээгүй байдал надад байсан

807
01:41:21,800 --> 01:41:27,491
хөлөг онгоц шиг хаана
усанд сэлэх мөрөөдөл!

808
01:41:29,520 --> 01:41:30,370
Унт, хонгор минь.

809
01:41:37,815 --> 01:41:38,715
Та алс холын орнууд руу явж байна.

810
01:41:46,060 --> 01:41:47,210
 Би чамайг хүлээх болно

811
01:41:54,276 --> 01:41:58,305
өглөө болтол.

812
01:41:58,595 --> 01:42:01,617
"Ёслол" романаас сэдэвлэсэн
Марина, Сергей Дьяченко нар.

813
01:42:02,305 --> 01:43:02,182
Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/6tndu дээр үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай

